Barcelona > Berlín
Neuköllner Oper Berlin
DIE ZAUBERFLÖTE – DEI FURBI, 2015
Wolfgang Amadeus Mozart
DIE ZAUBERFLÖTE (La flauta mágica)–
DEI FURBI
Die Zauberflote
Variacions Dei Furbi
DEI FURBI
Teatro y música a capella
Directora artística: Gemma Beltrán
Duración: 70 min.
Estreno el 7 de marzo de 2013 en el Espai Brossa, Barcelona
Estreno en Alemania el 12 de julio de 2015 en la Neuköllner Oper, Berlín
Estamos ante una adaptación libre de la ópera La flauta mágica de Mozart a cargo de la Compañía Dei Furbi, bajo el subtítulo Dei Furbi Variations. Una versión de teatro y música a capella. Eso significa, sólo voces. La parte instrumental se desarrolla a través de las voces y canciones de los intérpretes en polifonías adaptadas y originales para esta propuesta.
Se trata pues de una combinación de teatro y música en la que el espacio escénico se resuelve a partir de la síntesis de la ópera de Mozart. Poner en escena La flauta mágica con alegría y deleite es uno de los hitos de la compañía Dei Furbi.
Cabe señalar que aquí se han utilizado algunos fragmentos de la obra original que suelen suprimirse en las representaciones regulares.
Para Dei Furbi, los personajes de la obra son los únicos espejos en los que podemos reflejarnos.
Synopsis
La flauta mágica es una gran ficción simbólica que culmina en un himno de fraternidad universal.
Mozart nos expresa de manera limpia y precisa que es gracias al poder de la música (del arte) que los personajes podrán atravesar felices la noche oscura del miedo.
Esta idea, con la que la Compañía Dei Furbi sintetiza la obra de Mozart y que elige como hilo conductor, hace que la especulación absolutista entre el Bien y el Mal sólo pueda ser observada desde su plano simbólico y como telón de fondo, para comprender el comportamiento de nuestros auténticos protagonistas, quienes detrás de “la búsqueda de la luz” se vuelven contemporáneos y nuestros.
Sin embargo, Dei Furbi ha salpimentado el escenario con una gran dosis de humor que hace que este montaje de calidad sea muy recomendable para los amantes de las bromas y la diversión.
Ganador del Premio Max 2014 al mejor espectáculo musical (España). Los Premios Max son otorgados por la Sociedad Española de Autores y Editores (SGAE), donde todos los miembros de la organización tienen derecho a voto.
Actuaciones organizadas por Mondigromax:
Die Zauberflöte
Dei Furbi Variations
Estreno 12 de julio de 2015
Neuköllner Oper, Berlin
Equipo artístico
Dramaturgia y dirección Gemma Beltran
Dirección musical David Costa
Actores Toni Vinyals, Querat Albinyana, Marc Pujol, Robert González, Anna Herebia y David Marcé
Arreglos musicales Paco Viciana
Iluminación David Bofarull
Espacio escénico Ramon Ivars, Oscar Merino y Gemma Beltran
Vestuario Ramon Ivars y Gemma Beltran
Máscaras Balinesas
Realización vestuario Elisa Echegaray y Maria Albadalejo
Con la colaboración de ATRIUM Viladecans, Vol-Ras, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Institut Ramon Llull y NEUKÖLLNER OPER BERLIN, (Alemania) y SGAE.
Agradecimientos: Institut del Teatro de Barcelona, Vol-Ras, Teatral.net, Josep Maria Martí, Claudio Zulian, Jacobo Sucari, Alberto Fregenal, Mabel, Montse Guallar, Marta Figueras, Roger Julià, Jorge Bernárdez, Gilbert Bosch, Lluís San Andrés, Dietrich Grosse y David Marcé.
Citas de prensa
Dei Furbi en Berlín *****
No siempre tiene que haber solo un gran escenario para convencer. El grupo de solo seis jóvenes actores con un talento interpretativo muy pronunciado lo demuestra en la actuación de 70 minutos de La flauta mágica de Mozart tocada a una velocidad vertiginosa. Un verdadero Singspiel, (obra cantada) como lo llamó el propio compositor…
El público apreció estos 70 minutos realmente divertidos con un estruendoso aplauso, con toda razón. OPERNNETZ
” Die Zauberflöte”: Actuación invitada de Dei Furbi en la Neuköllner Opera. BERLÍN, 02/08/2015
En julio y agosto, el grupo de teatro Dei Furbi en torno a Gemma Beltrán presenta su producción de teatro popular “La flauta mágica” de W.A. Mozart. Dei Furbi es reconocida por la vitalidad, la energía y el ritmo de sus piezas, que mezclan la fisicalidad y la danza, el canto a capella, la esgrima y la mascarada con drama clásico lleno de comedia y humanidad.